A editora Bloomsbury Academic anunciou o pré-lançamento de "José Basílio da Gama’s Brazilian Goldmines", primeira edição crítica do poema latino "Brasilienses Aurifodinae", escrito no século XVIII pelo mineiro José Basílio da Gama. A publicação trará o texto original acompanhado de tradução inédita para o inglês, aparato crítico e estudos introdutórios. O lançamento está previsto para 5 de março de 2026.
A edição, organizada por Leni Ribeiro Leite e Dreykon Fernandes Nascimento, integra a coleção "Bloomsbury Neo-Latin Series: Early Modern Texts and Anthologies". Além da tradução, o volume reúne comentários, notas explicativas e apêndices, como o "Appendix Compendiaria" (resumo em prosa) e a "Quaestio Curiosa", oferecendo aos pesquisadores recursos para compreender melhor a obra e seu contexto histórico.
"Brasilienses Aurifodinae" descreve a realidade da mineração aurífera nas Minas Gerais coloniais, abordando a exploração do ouro, os usos do trabalho escravizado e a relação entre colônia e metrópole. Ao ser traduzido para o inglês, o texto passa a alcançar novos públicos, ampliando o diálogo internacional sobre economia colonial, escravidão e circulação de saberes no Atlântico.
Com 272 páginas, o livro já está em pré-venda no site da Bloomsbury, disponível em formato impresso (hardback) e e-book. Os preços variam entre US$ 86,40 e US$ 120, dependendo da versão. A iniciativa representa um marco para os estudos de literatura neolatina e para a difusão internacional da produção intelectual do Brasil colonial.
Para mais informações, acesse: https://www.bloomsbury.com/us/jos%C3%A9-bas%C3%ADlio-da-gamas-brazilian-goldmines-9781350458185/